Mityvac MV5535 Digital Diesel Compression Test Kit User Manual

Digital Diesel Compression Test KitMODEL MV5535Form 83637SEPT - 2005 SectionPage- MV40- 1www.mityvac.comUSER’S MANUALHave Technical Questions?If you h

Page Number - 10 Form 823637Mityvac offre des adaptateurs de bougie de préchauffage et d’injecteur pour les utilisations suivantesConstructeur N° d’ad

Page Number - 11Form 823637Indication de l’unité active – Affiche l’unité de mesure active. Les mesures peuvent être affichées en bar, kPa ou psi. L’uni

Page Number - 12 Form 823637Il faut toujours lire les instructions avec soin avant utilisation.Sécurité• Il faut lire et comprendre toutes les préca

Page Number - 13Form 8236374. Nettoyer soigneusement les alentours de chaque bougie de préchauffage pour éliminer la possibilité d’entrée de saleté o

Page Number - 14 Form 823637Pour contacter Lincoln Industrial Corp.Lincoln Industrial Corporation,One Lincoln Way,St. Louis, MO 63120Tél. : (314) 679-

Page Number - 15Form 823637www.mityvac.comBENUTZERHANDBUCHHaben Sie technische Fragen?Wenn Sie Fragen haben oder tech-nischenKundendienst brauchen, we

Page Number - 16 Form 823637Digital DieselcDruckversuch-Installationssatz-BestandteilePart No. Description823636 Fangen Sie Service-Installationssatz

Page Number - 17Form 823637Mityvac bietet Glühkerzen- und Einspritzdüsenadapter für die folgenden Anwendungen anHersteller Adapter No

Page Number - 18 Form 823637Fortlaufende Druckanzeige -Zeigt den Spitzendruckwert für den bezeichneten Zylinder, bis die Druck-ausgleichtaste gedrück

Page Number - 19Form 823637Vor Gebrauch immer die Anweisungen aufmerksam lesen.Sicherheitshinweise• Alle Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungsanweisungen

Page Number - 2 Form 823637Digital Diesel Compression Test Kit ComponentsPart No. Description823636 Field Service Kit823640 Custom Molded CaseMVA5601

Page Number - 20 Form 82363711. Die Anzeige beobachten, den Motor anlassen und die Druckhübe zählen, indem man auf einen der benach-barten Zylinder

Page Number - 21Form 823637Lincoln Industrial Corp. Kontaktinformation.Lincoln Industrial CorporationOne Lincoln WaySt. Louis, MO 63120Tel: (314) 67

Page Number - 22 Form 823637www.mityvac.comProbador de compresión digital para motores dieselMODELO MV5536MANUAL DEL USUARIO¿Tiene preguntas técnicas?

Page Number - 23Form 823637Componentes Diesel Del Kit De la Prueba De Compre-sión De DigitalPart No. Description823636 Kit Del Servicio De Campo823640

Page Number - 24 Form 823637Mityvac ofrece adaptadores de bujías incandescentes y de inyección para las siguientes aplicaciones. Fabricante N° de adap

Page Number - 25Form 823637Indicación de com-presión máxima – Muestra el valor de compresión máximo para el cilindro in-dicado. Mantiene al valor has

Page Number - 26 Form 823637Lea bien siempre las instrucciones antes de usarla. Información de seguridad • Lea y entienda todas las precauciones de

Page Number - 27Form 8236373. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y conecte un cargador o una batería auxiliar. 4. Limpie complet

Page Number - 28 Form 823637Americas:One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578USAPhone +1.314.679.4200Fax +1.800.424.5359Europe/Africa:Heinrich-Hertz-S

Page Number - 3Form 823637Mityvac offers glow plug and injection adapters for the following applications.Manufacturer Adapter No Type Model/EngineAIli

Page Number - 4 Form 823637Current Unit Indication – Displays current unit of measure. Available units of measure include PSI, Bar, or kPa. Current

Page Number - 5Form 823637Always read instructions carefully prior to use.Safety Information• Read and understand all safety precautions and operat-i

Page Number - 6 Form 823637UNIT/OFF button. Press and hold the CLEAR button for at least three (3) seconds to clear the memory and return the current

Page Number - 7Form 823637Contacting Lincoln Industrial Corp.Lincoln Industrial Corporation, One Lincoln Way, St. Louis, MO 63120Phone: (314) 679-4200

Page Number - 8 Form 823637www.mityvac.comCompressiomètre numérique pour moteurs dieselMODELE MV5536MANUEL D’UTILISATIONQuestions techniques ?Si vous

Page Number - 9Form 823637Composants Diesel De Kit D’Essai De Compressibilité De DigitalPart No. Description823636 Kit De Service De Champ823640 Malle