Mityvac MV4530 COOLING SYSTEM PRESSURE TEST KIT User Manual

NOVEMBER - 2006 Form 822952 Section - MV43-1COOLING SYSTEM PRESSURE TEST KITMODEL MV4530USER’S MANUALHave a technical question?If you have questions,

Nombre de pages - 10 Formulaire 822952 Table des matièresPièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Schémas

Formulaire 822952 Nombre de pages - 11823042823037823046823043823051823047Pièces de rechangeN° de catalogue Description823037 Pompe de pression avec m

Nombre de pages - 12 Formulaire 822952 Test de pression statique (moteur à l’arrêt)Test de pression dynamique (moteur en marche)Test de pression du bo

Applications et essentiel des tests Le kit de test de pression du système de refroidissementMV4530 est destiné à diagnostiquer et à localiser la prése

Test de pression statique (moteur à l’arrêt) Pour diagnostiquer:Cooling system leaksConfiguration et procédure:1. Assurez-vous que le système de refr

Formulaire 822952 Nombre de pages - 15Test de pression dynamique (moteur en marche)Pour diagnostiquer :Fuites du système de refroidissement Joint de c

Nombre de pages - 16 Formulaire 822952 Test de pression dynamique (moteur en marche)Mise en garde: cet équipement n’est pas prévu pour relâcher la pre

Test de pression de bouchon Pour diagnostiquer :Fonctionnement du bouchon à soupape de pression Configuration et procédure :1. Assurez-vous que le sy

Nombre de pages - 18 Formulaire 822952 Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni

NOVIEMBRE - 2006 Formulario 822952 Sección - MV43-1EL JUEGO DE PRUEBAS DE PRESIÓN DELSISTEMA DE ENFRIAMIENTO MV4530 MANUAL DEL USUARIO ¿Tiene alguna d

Service PartsPart Number Description823037 Pressure Pump w/ Gauge823042 Adapter Wrench823043 Plug and Tether823046 Deep Neck AdapterMVA100 O-Ring and

Página Número - 20 Form 822952 Tabla de materiasPiezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Esquemas . . . . . .

Piezas de repuesto Número de pieza Descripción823037 Bomba de presión con manómetro 823042 Llave de adaptador823043 Tapón y atadura823046 Adaptador d

Página Número - 22 Form 822952 Prueba de presión estática (motor apagado)Prueba de presión dinámica (motor encendidoPrueba de presión de la tapaBombas

Aplicaciones y fundamentos de las pruebasEl juego de pruebas de presión del sistema de enfriamientoMV4530 está diseñado para diagnosticar y localizar

Prueba de presión estática (motor apagado)Para diagnosticar:Fugas del sistema de enfriamientoConfiguración y procedimiento:1. Asegúrese de que el sis

Formulario 822952 Página Número - 25Prueba de presión dinámica (motor encendido)Para diagnosticar:Fugas del sistema de enfriamiento Empaquetadura de

Página Número - 26 Form 822952 Prueba de presión dinámica (motor encendido)continuación8. Cuando la prueba está completa y el motor está enfriado, ali

Prueba de presión de la tapaPara diagnosticar:Funcionamiento apropiado de la tapa de presiónConfiguración y procedimiento:1. Asegúrese de que el sist

Página Número - 28 Form 822952 Garantía estándar industrial de LincolnGARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados p

Form 822952 Page Number - 3Static Pressure Test (Engine Off) andDynamic Pressure Test (Engine On)Cap Pressure TestPressure Pump with GaugeBayonet Syst

Applications & Basics of TestingThe MV4530 Cooling System Pressure Test Kit is designed todiagnose and pinpoint the presence of leaks in an automo

Static Pressure Test (Engine Off)For diagnosing:Cooling system leaksSet-up & Procedure:1. Ensure the cooling system is cool and not pressurized.

Page Number - 6 Form 822952 Dynamic Pressure Test (Engine On)For diagnosing:Cooling system leaks Blown head gasketCylinder head damage Cracked block

Form 822952 Page Number - 7Cap Pressure TestFor diagnosing:Proper function of pressure capSet-up & Procedure:1. Ensure the cooling system is cool

Page Number - 8 Form 822952 Lincoln Industrial Standard WarrantyLIMITED WARRANTYLincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln

NOVEMBRE - 2006 Formulaire 822952 Section - MV43-1LE KIT DE TEST DE PRESSION DU SYSTÈMEDE REFROIDISSEMENT MV4530 MANUEL D’UTILISATIONAvez-vous besoin